How to interpret the short ruling displayed on portal.just.ro
The "short ruling" field on portal.just.ro is a technical summary, not a full description of the judgment. Guide to the most common abbreviations and expressions.
What is the "short ruling"?
The "short ruling" field on portal.just.ro is filled in by the clerk immediately after the hearing, from the case minute. It is an abbreviated form of the operative part of the judgment — not the reasoning — and may contain non-standard abbreviations.
The short ruling is NOT the full court judgment. The full judgment (with reasoning) is drafted and communicated separately.
Most common formulations
- Admite — claimant wins entirely
- Admite în parte — partial win for claimant
- Respinge ca neîntemeiată — defendant wins; case reviewed on merits
- Respinge ca inadmisibilă — claim could not be heard
- Declinare de competență — case transferred to another court
- Suspendă judecata — proceedings temporarily frozen
- Amânarea pronunțării — judge deliberating; ruling coming later
- Perimat — case extinguished by 6 months of inactivity
General information only — this does not constitute legal advice. Data sourced from portal.just.ro, updated daily.
Frequently Asked Questions
It is officially entered by the clerk but is not the court judgment. The official document is the written, reasoned, signed judgment.
Clerks enter it after drafting the minute, usually immediately after the hearing. Technical or administrative delays of 1–3 days can occur in the portal.just.ro system.
Useful resources
Have a case? Monitor it for free.
15 days free · No card required.